王忠焕
上海
资深同声翻译,交替传译,英文教师
评分: 9.8
响应率: 高
约聊人数: 9
英文交替传译的翻译技巧
¥599英文同声翻译帮你快速提高英语听说译能
¥599中小学生英文英语——同声翻译分享英文
¥599
行家自述
个人履历: 多年来的英语教育经历,使我意识到英语学习不仅仅只是关乎语法和语音,真正让跨文化交流顺畅的其实正是语言加文化本身。 想成为一名翻译并不难,真正难的是渊博而且广泛的知识。 1984年大学毕业后即开始在大学教学之余担任交替传译工作; 1993年在美国留学攻读英语教育硕士学位期间,经由上海市人事局批准,以“改革开放后上海市特殊引进人才第4号”的身份引入华东师范大学外语系任教。 1994年起进入同声翻译行业,迄今为止已为联合国会议,WTO,APEC等级别会议同声翻译3000余场。 自1993年开始,为上海市电视台翻译引进国外影视作品200余部/集。 1995年开始成为上海市国际电影节首席同声翻译。 1998年开始,成为美国驻沪总领事馆翻译。 曾为联合国,国家级,省部级,市级大型会议担任同声翻译/交替传译3000余场。 1980-1984年大学期间,成为全年级唯一一个连续4年被评为“三好学生”的人。 1984年开始,每年都被评为大学生最喜爱的老师。 2000年左右,成为上海市大学生最喜爱的老师,并被收录进上海市党委编撰的《城市精神在闪耀-百位大学生最喜爱的上海人》一书。
常见问题
- 「在行」能帮我做什么?展开
- 如何开始使用「在行」?展开
- 行家值得信赖吗?展开
- 约见有什么规范?展开
选择约聊话题
英文交替传译的翻译技巧
英文同声翻译帮你快速提高英语听说译能
中小学生英文英语——同声翻译分享英文
选择约聊方式
用户评价
暂时没有评价哦